Attention, ne laissez pas votre conjoint / conjointe regarder les photos montrées dans ce message .... à moins que vous ne portiez un casque ......
----------------
Caution, do not let your spouse see the photos shown in this message ..... unless you are wearing head protection ......  

Envoyé par / Sent by Jean Paul
28 Fev 2007
Feb 28, 2007


"Le Commerce de Marseille" et la goélette "La Jacinthe".  Les deux modèles sont au 1:48ème ......
"Le Commerce de Marseille" and the schooner "La Jacinthe".  Both models are 1:48 scale.......



"Le Commerce de Marseille" au 1:48 tenu par Jean Paul (échelle 1:1) et derrière; "Le Gros Ventre" au 1:36 .......
"Le Commerce de Marseille" at 1:48 held by Jean Paul (1:1 scale) and behind: "Le Gros Ventre" at 1:36 .....



     

--Message edité par G. Korent le 2007-03-01 04:22:08--

Un gros bateau mon petit Jean Paul !!!  
J'ai l'impression que le gréement est hors question   .  Qu'en pense Madame Bour ?  
-----------
A large ship my dear little Jean Paul !!!  
I have the feeling that rigging is out of question   .  What does Mrs Bour think of all this ?  



Gilles

--Message edité par G. Korent le 2007-03-01 04:25:39--

Quand on voit la taille de la chaloupe du Gros Ventre, on a l'impression qu'elle peut tirer des bords dans le Commerce de Marseille

Rackham  

Carrément impressionnant, c'est encore pire que ce que j'imaginais.
J'ai montré à ma femme en lui disant "c'est mon prochain modèle" ... elle est restée un peu silencieuse, puis a demandé : "Il habite où, ton copain ?" Je ne sais pas pourquoi, Jean-Paul, tu me passes ton adresse, stp ?
----------------------
Impressing, that is even worse that what I thought.
I showed the photo to my wife saying "it will be my next model" ... she was silent for a while then she asked:  "where does your friends lives?".
I do not know why but Jean Paul, can you give me your address please?


   

--Message edité par G. Korent le 2007-03-02 01:41:16--

Jean Paul
I have a copy of the plan down the center of the ship hanging on the wall of my shop and when my wife saw it she inquired what ship it was and I just replied "Oh just a ship I thought would make a good subject to built some day". She just stared and then said "OK" and walked out.
You do great work. You amaze me, and make me want to be half as good as you are.
------------
J'ai un examplaire des plans accroché au mur de mon atelier et quand mon épouse l'a vu elle m'a demandé de quel navire il s'agissait.  Je lui est répondu que c'était un navire qui serait un bon projet à réaliser un jour.  Elle est resté silencieuse pendant un petit monment puis a dit "Ok" en quitant la salle.
Vous faites du beau travail.  Vous me motivez pour essayer de devenir aussi bon que vous.

Good day sir

John R
Western Missouri USA

--Message edité par G. Korent le 2007-03-02 02:07:01--

Bonjour,
Je constate que nos charmantes épouses ont toutes à peu près la même réaction! La mienne , après avoir fait la photo m'a dit: Pour l'instant cette "chose là" est très bien avec moi dans mon atelier.    Il me reste quelques années pour la faire, peut-être, changer d'avis!
Non Gilles, pour l'instant le gréement n'est pas du tout prévu pour ce modèle.
JPB