Photos envoyées par / sent by Jean Paul
Dec. 20, 2006

Ca débite , les copeaux divent voler dans l'atelier.
-----------
Dust must be flying in the workshop.


Pierre


--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 00:36:03--

Bonjour,
Oui Pierre, les copeaux volent de partout dans l'atelier, mais ce sont de petits copeaux. Dire que j'avais si bien rangé et nettoyé mon local il y a deux mois!
---------------
Pierre,
Lots of wood chips; but they are small ones.  One would never think that 2 months ago, I did cleanned up my workshop!!

JPB

--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:28:51--

Wahou !  

pas le temps de rêver avec JP  
-----------
No time to stop and dream with JP

 



--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:31:11--

Jean Paul,
qu'importe les copeaux pouvu qu'on ait l'ivresse
----------
Nevermind the wood chips as long as we have the passion.

Pierre


--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:33:45--

Jean-Paul,

A ce rythme là, le modèle sera terminé avant la fin de l'année !

Quand je pense qu'au bout de quatre ans, je n'ai construit que la moitié d'une Belle, qui ne doit pas dépasser la taille d'une chaloupe de 118 !
------------------
At this speed, the ship will be completed by the end of the year.
When I think that after 4 years, I have only managed to build half of La Belle (which is probably not bigger than one of the 118's longboat!

--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:35:53--

Quoi ! pas encore de nouvelles photos ?

Mais qu'est ce que tu fais Jean Paul ?  Tu dors ?

Allez, au boulot !

What ! Still no new pictures yet ?

What are you doing Jean paul ?  Are you sleeping ?

Come on, get back to work !

Merry Christmas and Happy New Year to everyone.

Rackham  

Bonjour;
Je viens de découvrir c"e nouveau forum que je vais suivre certainement avec intérêt.
Quelle surprise, Jean-Paul, de vous voir "attaquer" un tel monument. C'est du courage.
Si j'en juge par le rythme de travail que vous avez adopté, nous allons bientôt voir un belle coque.
-------------
Hello,
I just discovered this new forum which I am going to follow with reat interest.
What a surprise Jean Paul ... to see you take on such a monument.   you are courageous.
Looking at your working speed, it will not be long before we see a nice hull.

--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:38:47--

Envoyé par / Sent by Jean Paul.
Dec 22, 2006

Juste une photo, spécialement pour Rackham!
Just one photos (for Rackham)!



 

Wooahoooooooo!!!!!

Pierre

Bonjour à tous,et toutes (si je ne suis pas la seule femme)
Superbe début.
Joyeux Noël à tout le monde, ainsi qu'une très bonne année 2007.

-----------
Hello All (Am I the only woman)
Great start.
Merry Christmas and happy New Year to all.

Dilou

--Message edité par G. Korent le 2006-12-28 15:34:32--

Hello Jean Paul,

Vous êtes comme moi vous dormez peu    
---------------
You are like me; not getting much sleep



--Message edité par G. Korent le 2006-12-28 15:35:08--

Oui Marcel, certaines de mes nuits sont assez courtes, mais bon, c'est une question d'habitude et on s'y fait assez bien!
Joyeux Noël à tous, ainsi qu'à notre unique dame de ce forum (du moins je pense).
-------------
Yes Marcel.
Nights are fairly short but I am used to it!
Merry Christmas to All.

JPB

--Message edité par G. Korent le 2006-12-28 15:36:59--

Citation :

G. Korent  a dit : Envoyé par / Sent by Jean Paul. Dec 22, 2006 Juste une photo, spécialement pour Rackham! Just one photos (for Rackham)!

Là il semble qu'on prend un peu de retard

que du bonheur,  
joyeux noël à tous
yannick

Merci pour les magnifiques photos, cela donne envie de le réaliser.
----------
Thank you for the great photos.  It makes me wish I was building it.  

--Message edité par G. Korent le 2006-12-28 15:33:10--

Bonjour,
petit nouveau sur ce forum
Je devais attaquer le Commerce de Marseille au 1/48, mais deux maquettes en commande pour un musée, et je suis obligé de reporter d'une petite année ; mais en suivant vos avancements ici, c'est comme si j'y étais.
Courage (mais ce n'est que du plaisir)
---------
New on this forum
I was supposed to go ahead with building Le Commerce de Marseille (1:48) but I have to work on 2 ships for a museum and I must delay working on the 118 for about a year.  Following your progress here will alomost be like building it.
Good luck (but it is all pleasure).

Gérard

--Message edité par G. Korent le 2006-12-28 15:31:57--