Photos envoyées par / sent by Jean Paul

Dec 29, 2006

Le chantier viendra un peu plus tard.  Pour le moment les couples sont en cours de construction; mise en place provisoire (pour les photos).
------------
The building board will come a little later.  For now, the frames are being built and temporarely put in place (just for the photos)......















--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 03:36:15--

Oups !

Sacré morceau à déguster sur une table recouverte d'une nappe  
-------------
Big piece on a clothed table

     

Vous en voyez déjà le bout Jean-Paul  



--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:33:53--

Beau travail Jean-Paul, bien le système pour poser les couples d'équerre.  
----------------
Nice work Jean Paul.  Good way to check the alignment of the frames.    

Pierre

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:34:47--

Beau travail Jean-Paul,
Nice work Jean Paul,

Bravo Bravo      

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:35:05--

Bonjour Jean-Paul.
Ca avance très vite... Beau travail  
Heureusement que l'arsenal est spacieux... il y a même de la place pour des plantes vertes !
--------------
Progressing quickly .... Nice work
Lucky the work area is large ..... there is even room for some plants!

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:36:22--

Bonjour,
Le système d’équerre est de Gilles, je l’ai vu sur le forum du GV, j’utilise toujours dans la mesure du possible les bons trucs des autres.
Par contre, la nappe blanche sur le chantier, çà, ce n’est pas un bon truc, en moins de deux elle est sale et se déchire très vite, donc à éviter, il me faut trouver autre chose.
Les plantes vertes dans l’atelier ne me dérangent pas beaucoup, de toute façon je n’ai pas le choix, madame a décidé que pour l’hiver leur place serait là.
------------------
The squaring of the frames is from Gilles.  I saw it in the GV forum.  I am always on the look out for tricks from others.
The cloth on the table is not my thing.  It gets dirty very fast and tends to rip.... not very good and I will have to find something else.
The plants do not bother me. In any case I do not have the choice.  My wife decided that they will have to spend the winter there.

JPB

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:39:58--

Jean Paul
Do not feel alone, my wife decreed that her plants that sit on our outside patio would fair much better in my shop.
Le 118 is looking good. I will follow your progress with great interest. I purchased the plans last spring and they await my retirement next year, 2008, to be used. But first I must finish my GV.
Happy new year to you and your wife.
-------------------
Vous n'êtes pas le seul.  Mon épouse a décidé que toutes les plantes qui sont normalement sur le porche doivent être dans mon atelier pour l'hiver.
Beau travail sur le 118.  Je vais suivre vos progrès avec grand intérêt.  J'ai les plans depuis ce printemps.  Je serai en retraite au cours de 2008 but je dois d'abord terminer mon GV.

John R
Western Missouri USA  

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:43:51--

John, si vous ne terminez pas votre GV, vous n'aurez pas droit à la retraite.
Bonne année 2007.
-------------------
John, you will not be allowed to retire unless your GV is done.  
Best wishes.

JPB

--Message edité par G. Korent le 2006-12-31 14:35:54--

Jean Paul;
I must retire so I can spend all my waking hours working on GV and after that Le 118. I presently have a contract with my employer that says one year from today Dec 31, 2007 I will retire.

Happy new year
-----------------
Je dois me mettre en retraire pour passer tout mon temps au travail sur mon GV puis sur le 118.  Pour le moment j'ai un contrat avec mon employeur qui me dit que dans un an, le 31 décembre 2007, je suis à la retraite.
Bonne Année.

John R
Western Missouri USA

--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 02:30:02--

C'est intolérable ! les dernières photos datent du 29 décembre.  Nous sommes le 3 aujourd'hui et rien de neuf ...  
Non mais, Jean Paul ! les vacances sont terminées, tu devrais avoir déjà mis en place les préceintes et les bauquières  
C'est pas parce qu'il s'agit du Commerce de Marseille qu'il te faut travailler comme un Marseillais  
-------------
What's going on?  the last photos were posted on dec. 29.  Today is the 3rd of January and nothing new.....
So Jean Paul, the holiday is over.  You should be done with installing the wales and deck-clamps
No time to get lazy    

Rackham  

--Message edité par G. Korent le 2007-01-04 03:12:06--

Et non Rackham, à l'est rien de nouveau. Si, l'année est nouvelle, nous sommes en 2007!  
--------------
No Rackham, nothing new in the East.  OH yes, it is the new year.  We are in 2007!  

JPB

--Message edité par G. Korent le 2007-01-04 03:13:03--

Lé gonflé, eul pirate!!
---------
The pirate has gutts!!

--Message edité par G. Korent le 2007-01-04 03:13:29--

Citation :

micheldemstj  a dit : Lé gonflé, eul pirate!!

C'est à ça qu'il sert le pirate  

Quand il fera son 118, vous pourrez rigoler deux fois plus  
-------------------
That is what the pirate is here for
When he'll make his 118, you will be able to have a good laugh

Rackham

--Message edité par G. Korent le 2007-01-04 03:09:22--

Mais alors, qu'est-ce qu'il attend pour commencer son 118, nous ,on aime bien rigoler deux fois plus    
--------------
So, what are you waiting for to start the 118.  We like to have a good laugh.  
 
JPB

--Message edité par G. Korent le 2007-01-04 03:08:17--

Envoyé par / Sent by Jean PaulJan. 3, 2006

La fabrication des couples se poursuit doucement, et vous savez bien que cela ne se fait pas en 2 jours.
Quelques vues montrant la méthode de construction que j'utilise, crayon et papier calque.
----------------
Making the frames is progressing slowly, and you know that this is not done over a couple of days.
A few photos showing the method used; tracing paper and pencil.















À suivre / To be continued .......

Jean Paul,
Cette photo donne un bon apperçu de la grosseur du Navire (1:48).
--------------------------------
This photo gives a very good idea as to how large the ship is at 1:48.



 

vous n'avez pas de système de dépoussiérage?
Combien avez vous fait de couples? Pour ma part, ils seront tous assemblés demain;Rester à les mettre en place sur la quille. Beau boulot, ce que vous faites.Salut
-------------
You do not have a dust collection system?
How many frames have you done so far?
Mine are all assembled.  I just have to install them on the keel.
Nice work.
Best regards.

--Message edité par G. Korent le 2007-01-05 03:17:22--

Dans quel état Madame va retrouver ses plantes vertes ?
---------------
What are the plants going to look like?

--Message edité par G. Korent le 2007-01-05 03:15:56--

Bonjour,
Non, je n'ai pas de système de dépoussièrage, mais je passe relativement souvent l'aspirateur, ce n'est évidemment pas l'idéal.Les plantes vertes prennent bien sur quelquefois  de droles de teintes, mais elles s'y font très bien.
Pour l'instant j'ai fait une douzaine de couples,grossièrement découpés et bien sur pas encore mis en place.
Bonne journée.
-----------
I do not have a dust control system; I vacuum quite often but it is not an ideal situation.  The plants do change colour but they do get used to it.
As of now I made about a dozain rough frames and of course, they have not been installed.
Good day.
JPB

--Message edité par G. Korent le 2007-01-05 15:59:43--

Bonjour, Jean Paul
Voila le système que j'ai bricolé pour avoir peu de poussières.Perceuse à colonne, boite en bois d'emmballage de vin(le vin a disparu).
Sur le couvercle de la boite, j'ai percé à la scie à cloche,dans le coté, sous l'ouverture j'ai percé un trou de 32 dans lequel j'ai mis un morceau de tuyau PVC de 32, tenu par du papier collant d'emballage;Ce tuyau s'emmanche parfaitement dans le tuyau de l'aspirateur. Les galets ponceurs sont faits dans de l'agglo de 30(deux épaisseurs) contrecollées à la contact.La  toile à poncer est collée sur les galets à la contact.Au centre des galets un trou de 8 pour le boulon correspondant à tête plate. Le système fonctionne très bien
----------------------------------
Here is the system that I put together to minimize the dust.
Drill press and wooden box.  I cut a hole in the lid.  Then cut another hole in the side to fit a piece of PVC pipe.  The pipe is used to connect the vacuum hose.  The sanding cylinders are made out of 2 thickness of particle board glued and fitted with a bolt in the centre.  The sanding paper is glued on with contact cement.  This system works nicely.



--Message edité par G. Korent le 2007-01-06 04:59:56--