Envoyé par / Sent by Jean Paul
10 Mars 2007
March 10, 2007

  Fabulous work, Jean Paul. I don't know how you are able to work at such amazing speed with such excellent quality. You should finish in no time  ;)
--------------
 Excelent travail Jean Paul.  Je ne sais pas comment vous pouvez travailler aussi vite avec une telle qualité.  Vous devriez avoir bientôt terminé!  ;)

Greg

--Message edité par G. Korent le 2007-03-13 13:31:16--

I agree with Greg, beautiful work Jean Paul

John R
Western Mo
USA

Je suis d'accord avec Greg beau travail Jean Paul

Plus que 118 sabords à percer  
-------
All you need is to cut the 118 gun ports.

--Message edité par G. Korent le 2007-03-14 05:08:41--

Bonjour Jean-Paul.
C'est phénoménal la progression rapide de votre modèle, il serait intéressant de connaître le nombre d'heures que vous y passez par semaine ou par mois.
A première vue (je ne posséde pas le plan), il semble que ayez posé des préceintes mais aussi des lisses de montage.
Bravo pour le travail.
------------------
The quick progress on your model is phenomenal.  It would be interesting to know how many hours you spend working on your model every week and every month.
I do not have the plans but it llooks like you have installed the wales and upper rails.
Congratulations on your work.

--Message edité par G. Korent le 2007-03-14 05:11:14--

C'est époustouflant!

Gérard Delacroix doit être heureux de voir son oeuvre se concrétiser.
---------
This is great!
Gerard Delacroix must be happy to see his masterpiece take shape.

Pierre

--Message edité par G. Korent le 2007-03-23 00:28:11--

Bonjour,
Personnellement, je ne trouve pas mon avancement aussi rapide que vous semblez le dire, j’ai toujours travaillé à peu près à la même vitesse depuis que je pratique le modélisme, il est vrai que depuis que je n’ai plus d’obligations professionnelles, je passe beaucoup de temps dans mon atelier, que voulez-vous, j’aime çà !, mais cela ne m’empêche pas de faire d’autres trucs à coté !
Pour Michel, non, ce ne sont pas des lisses de construction, mais bel et bien des préceintes, et encore, il manque les 4 inférieures, qui ne sont pas encore en place. Le 118 était un gros bâtiment et toute cette montagne de bois devait bien tenir ensemble !
Armand, pour le perçage ,on verra celà un peu plus tard, pour l'instant j'en suis au vraigrage à l'intérieur et au bordage à l'extérieur (en-dessous des préceintes bien sûr) et il y en a pour un moment encore.
JPB
PS: merci pour vos remarques et vos commentaires, c'est toujours motivant de constater que son travail intéresse des personnes.
---------------------
Personally I do not find my progress to be very quick. Since I stated building models, I have always worked at about the same speed.  It is true that since I do not have professional obligations, I am spending quite a lot of time in my workshop.  What can I say …. I just love it and I can still do other things as well!
For Michel,  no these are not construction battens.  They are the wales and I am still missing the lower 4 which have not been yet installed.  The 118 was a large vessel and all the lumber must be held together.
Armand, as far the drilling, we will see about that a little later.  For the time being I am ready for the inner and the outer planking : below the wales, of course, so still ways to go.
PS: thank you for the comments.  It is always motivating to see that one’s work is interesting to others.

--Message edité par G. Korent le 2007-03-23 00:36:31--

Envoyé par / Sent by Jean Paul

Jean Paul,
Incoyable, tu m'as presque rattrappé comparé à mon GV!!!  
----------------------
Unbelievable, you almost caught to me compared to my GV!!  

Gilles

Bonjour.
Impressionant !
Le travail est toujours remarquable.
Bonne idée que de mettre un plastique noir en toile de fond, les photos sont réussies.