Lien au topic sur la construction du Commerce de Marseille par Michel sur le forum "Marine et Modélisme d'Arsenal" administré par Gérard Delacroix:
---------------
Link to the topic for the construction of Le Commerce de Marseille by Michel in the forum "Marine et Modélisme d'Arsenal administrated by Gérard Delacroix:

http://forum.aceboard.net/5500-323-31053-0-Construction-Commerce-Marseille.htm

--Message edité par G. Korent le 2006-12-31 14:37:08--

Les photos du travail sur le 118 (tiré du lien cidessus):
The construction progress on the 118 (taken from the link posted above):

Beau travail / Nice work  

Et bonne organisation / and well organized



--Message edité par G. Korent le 2006-12-18 07:05:32--

  Michel,votre modèle est déjà bien avancé. Vous travaillez en même temps sur le Richelieu? ou est-il terminé?
----------------
   You have made good progress on your ship.  Are you also working on the  "Richelieu? or are you done?

JPB

--Message edité par jpb le 2006-12-22 05:31:46--

le Richelieu est terminé depuis deux ans, et je ne sais pas où le mettre.Je voulais savoir si j'étais capable de le faire, maintenant je le sais!!
-----------
I completed the "Richelieu" 2 years ago and I am not sure where to display it.  I wanted to find out if I was going to be able to make it and now I know!!

--Message edité par G. Korent le 2006-12-19 03:26:58--

Salut micheldemstj,

Heureux de vous voir sur ce forum,   pour le travail
Juste un conseil pour la suite....un max de photos  

Salutations
----------------
Glad to see you on this forum.   for your work.
A request .... as many photos as you can  
Cheers

Alain

--Message edité par G. Korent le 2006-12-19 03:28:08--

Bonsoir, captain
J'enverrai des photos prochainement, quand je commencerai à fixer les couples, mais il y en a, et en plus ils sont gros, les c..... Je rigole, bien sûr.ciao
------------
I will send photos when I will begin to install the frames ....  but there are many ..... and they are large.

--Message edité par G. Korent le 2006-12-19 03:29:43--

Bonjour Michel.
Vraiment impressionnant !  
-----------
Really impressing!

--Message edité par G. Korent le 2006-12-22 15:39:36--

avancement le 30/12/06
Progress as of 12/30/06







--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:44:48--

J'ai loupé mon coup. Il Y avait trois photos, je sais pas où elles sont passées.....
----------
There were supposed to be 3 images.  Not sure where the other 2 have gone...

--Message edité par G. Korent le 2006-12-30 23:46:08--

Citation :

micheldemstj  a dit : J'ai loupé mon coup. Il Y avait trois photos, je sais pas où elles sont passées..... ---------- There were supposed to be 3 images.  Not sure where the other 2 have gone...

C'est arrangé....... en remettant les liens aux photos en ordre.
----------------
It is fixed .... puting the links back in order.

Gilles

Votre 118 avance très vite et très bien ....
------------
Your 118 is progressing fast and nicely ....

Gilles

Bonjour Michel,
Allez, encore 3 petits couples dévoyés, et le compte sera bon.
Beau travail  
Bonne fête ce soir et bonne année 2007.
-------------------------------
Another 3 cant frames and that's it.
Nice work
have a good new year's eve and best wishes for 2007.

JPB

--Message edité par G. Korent le 2006-12-31 14:40:53--

Bonjour, merci Mr l'administrateur.Pour Jean Paul, les dévoyés sont prêts, reste à les mettre en place. Dites moi, Jean Paul, vous n'utilisez pas le gabarit de livet? Merci pour vos voeux, et que la fête soit belle pour tous!!
------------------
Hello.  Thank your Mr administrator.
Jean Paul, The frames are ready.  I just have to put them in place.
Are you not using an upper template to follow the deck line?
Best wishes.

--Message edité par G. Korent le 2006-12-31 14:44:02--

Si, si Michel, je vais utiliser un gabarit. Pour l'instant je ne fais que réaliser grossièrement les couples et je les "range "au fur et à mesure sur la quille.
Bonne fête à toutes et à tous ce soir.
--------------
Yes Michel, I will be using a building board including the upper level.  For the time being I am making the frames and I am placing them on the keel as I go.

JPB

--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 02:27:08--

Michel;

What is the name of the battleship that sits beside Le 118?
----------
Quel est le vaisseau à côté du 118?

John R
Western Missouri USA
 

--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 02:27:44--

Citation :

runner63  a dit : Michel; What is the name of the battleship that sits beside Le 118? ---------- Quel est le vaisseau à côté du 118? John R Western Missouri USA

Il s'agit du cuirassé "Richelieu"
----------
It is Le Richelieu



--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 22:42:21--

c'est tout à fait exact
--------
That is right.

--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 22:42:41--

Thank You Sir
-----------
Merci.

John R

--Message edité par G. Korent le 2007-01-01 23:44:49--

hello Michel,

Voici le motif de la reconnaissance du "Riche"



Sur le "Riche" à l'école des "Boscos" il y a quelques années.



--Message edité par bosco le 2007-01-02 08:05:05--